For strong hands ;) Sava upstream and against the wind.

Za močne roke ;) po Savi navzgor in proti vetru.

There were many swans and one was very curious and brave,

Bilo je veliko labodov in en je bil zelo radoveden in pogumen,

 ...but mostly they avoided me.

... a večinoma so se mi izogibali.

Only 27km but 33,6% max up and 48,4% max down.
Lost bidon, broken sunglasses, bent transmission...but what kind of views....

Samo 27km, a  33,6% maks strmina gor and 48,4% maks strmina navzdol.
Izgubljen bidon, zlomljena očala, skrivljen menjalnik..... a kakšni razgledi....

Born trail was made in late 19^th century by Karl Born, a baron from Berlin who loved these mountains and bought a land nearby. The trail was originally used for hunting but the legend says that the baron had used it for secret meetings with his mistresses.

Bornovo pot so naredili v poznem 19- stoletju po navodilih barona Karla Borna iz Berlina, ki je iz ljubezni do teh planin pokupil bližnja zemljišča. Pot so uporabljali za potrebe lova, a legenda pravi tudi, da jo je baron uporabljal za skrivne obiske pri svoji ljubici.