For strong hands ;) Sava upstream and against the wind.

Za močne roke ;) po Savi navzgor in proti vetru.

There were many swans and one was very curious and brave,

Bilo je veliko labodov in en je bil zelo radoveden in pogumen,

 ...but mostly they avoided me.

... a večinoma so se mi izogibali.